​「日本」很小的国家，深远的影响 - 日本阿尔卑斯登山的短暂历史

「日本」很小的国家，深远的影响 - 日本阿尔卑斯登山的短暂历史

编译：Mintina

Junko Tabei/田部井 纯子身处委内瑞拉Bolivar山

照片提供：Junko Tabei/田部井 纯子

人们很难在喜马拉雅山脉或是喀喇昆仑山脉找到一座没有日本攀登者开辟一条线路的山峰。日本人比任何其他国家的攀爬者在喜马拉雅山脉首攀路线的数量都要更多。但是他们在日本之外的成就是否得到了足够的肯定？让我们简单地了解一下日本阿尔卑斯式登山令人着迷的历史。

喜马拉雅山脉首攀线路数字，按照国家排列

图片提供：Hume/喜马拉雅数据防站

显赫的名字，重要的奖项

自1992年每年起年度颁发的声名显赫的金冰镐奖项之中共包括11位日本获奖者。其中引人瞩目的人物包括Kazuya Hiraide/平出 和也（三次获奖），Kenro Nakajima/中島 健郎（两次获奖），离世的Kei Taniguchi/谷口 圭（Hiraide/平出的攀登同伴和首位赢得金冰镐奖项的女性），以及Yasushi Yamanoi/山野井 泰史。2021年，Yamanoi/山野井还获得了金冰镐奖项终身成就奖。

而且这里不仅有阿尔卑斯登山者。此外还有攀岩者，Yuji Hirayama/平山 裕示，自上世纪八十年代起便一直势不可挡，此外还有运动攀岩国际冠军，Akiyo Noguchi/野口 启代和她的丈夫，Tomoa Narasaki/楢崎 智亜。

日本登山探险者曾在Trango山系，格重康峰，Latok IV峰，乔戈里峰/K2峰，Gurans Himal峰，南迦巴瓦峰，Jitchu Drake峰和明雅贡嘎山等山峰留下了自己的足迹。

在日本之外几乎不为人知

总之，在日本国外，几乎无法找到任何关于日本登山探险的书籍。我们通常只能依赖美国阿尔卑斯日志和美国阿尔卑斯俱乐部，此外还有一些西方攀登者对他们日本同伴的回忆。

传奇日本登山者和基地探险者Naomi Uemura/植村 直己。1984年，Uemura/植村在麦金利峰/Denali峰的一次冬季独立攀登过程中消失

照片提供：Nippon

在日本，攀爬文章频繁出现在杂志和登山俱乐部报告之中。市面上也有大量相关小说和传记。日本阿尔卑斯俱乐部和亚洲阿尔卑斯新闻非常努力地发表英文版本。

日本还有数量众多的登山历史学者，其中包括Tamotsu Nakamura/中村 保，Tsunemichi Ikeda，Yasuji Yamazaki和Kinichi Yamamori。他们的著作记录着日本登山探险活动的发展。

1988年，Yuji Hirayama/平山 裕示攀登Verdon峡谷8a难度Seance tenante线路

照片提供：Yuji Hirayama/平山 裕示

日本和境内的山峰

日本面积约3/4为山地，国家有12,955座命名的山峰。其中没有海拔高于4,000米的山峰（编者按 - 日本海拔最高山峰为富士山，高度为3,776米/12,380英尺），此外，山峰区域没有冰川。

日本阿尔卑斯山脉

地图提供：Alpico

尽管海拔不高，日本阿尔卑斯山脉成为一代又一代登山者的训练场。通常来说，最棒的做法是尝试世界海拔最高山峰的大胆线路。数年前，Hiroshi Hagiwara在美国阿尔卑斯俱乐部中写到：

“日本北阿尔卑斯山脉海拔不高，但是冬季这里却展示着恐怖的挑战。临近海洋的地理条件为这里带来残酷，潮湿的狂风，夜间出现一米或是更高的降雪颇为常见。”

他补充到，在冬季完成被阿尔卑斯山脉Kurobe横跨“如同日本阿尔卑斯登山者的毕业考试。”

日本阿尔卑斯式登山的诞生

文化，本地传统和宗教对于日本登山探险都产生了影响。日本的两种主要宗教均把山峰作为重要象征。日本神道教包括神灵。神圣的灵魂以风，雨，山峰，或是树木，以及其他形式出现。

佛教于公元538年从中国传入日本，宗教活动包括在日本海拔最高山峰顶端放置佛像。

露出海面的岩石，被视作为“神灵”

照片提供：Japan Guide

Enno Ozunu/役 小角，一位七世纪的日本佛教僧侣，或许是首位攀登自己家乡山峰的人，当时，他登顶了富士山。这里没有他实际攀登的证明，但是日本历史学者认为这个说法真实可信。

1907年，当首批日本测绘者攀爬了北阿尔卑斯山系Tsurugi Dake山，他们发现了八世纪的僧侣留下的物品。

登山运动传到日本

1888年，现代登山探险运动通过英国牧师和传教士，Walter Weston传入日本。Weston在日本停留15年时间。在此期间，他开始攀爬这些山峰。1896年，Weston出版了《日本阿尔卑斯山脉的登山和探索》一书。与教育学者，Edward Bramwell Clarke一起，他宣传日本阿尔卑斯山脉的娱乐性登山探险活动。

日本阿尔卑斯山脉

照片提供：Wikipedia

不久之后，1900年，日本出现了首本关于喜马拉雅山脉的书籍，由Marie Ujfalvy-Bourdon撰写的《Une Parisienne Dans L’Himalaya/一位巴黎女性在喜马拉雅山脉》，她是一名法国民族志学者，她陪伴自己的丈夫，匈牙利语言学者和民族志学者，Karoly Jeno Ujfalvy来到亚洲，当时，他正在进行喜马拉雅山脉和中亚进行自己的研究探险。这本书被翻译成为日语，向日本人介绍喜马拉雅山脉。

Marie Ujfalvy Bourdon

图像提供：Gaston Vuillier

Ekai Kawaguchi/河口 慧海探索喜马拉雅山脉

佛教僧侣Ekai Kawaguchi/河口 慧海旅行在十九世纪末去往当时的中国西藏地区和尼泊尔。他专注于学习佛教书籍，并希望把中国经文翻译成日语。1897年，31岁时，他决定出发去往当时的中国西藏地区。

首先，他去往印度的大吉岭（编者按 - 当时这里依然属于锡金王国，由英属印度政府租用）。在这里，他停留数月时间，学习藏语。Kawaguchi/河口随后从尼泊尔进入中国西藏地区，成为首位来到这处向外国人关闭禁地的日本人。他把自己打扮成为一名藏族僧侣，并沿更少有人通过的道路旅行。

Ekai Kawaguchi/河口 慧海的徒步线路

地图提供：Asian Alpine News

在自己漫长的旅行期间，他获得了医生的声名。他最终在1900年到达拉萨，期间，他在仅有极为糟糕的装备，攀登通过喜马拉雅山脉大量高海拔山口，而同时对于区域几乎一无所知。旅程结束之后，他出版了《西藏三年》一书。

位于日本大阪的Ekai Kawaguchi/河口 慧海雕像

照片提供：色仁波切

日本阿尔卑斯俱乐部的诞生

阿尔卑斯山脉北壁海拔3,190米的Hotaka山

照片提供：Wikimedia

英国阿尔卑斯俱乐部于1857年在伦敦成立。这是世界上首个该类俱乐部。1902年，美国阿尔卑斯俱乐部创立。三年后，1905年，日本阿尔卑斯俱乐部诞生。受到英国阿尔卑斯俱乐部的启示，Walter Weston创立了其日本分支。

从日本阿尔卑斯山脉到其他区域

在日本阿尔卑斯俱乐部成立三年后，国家的登山者开始在日本阿尔卑斯山区进行了首次冬季探险活动。这是锻炼能力，调整全新想法和测试新装备的理想过渡地点。

在国内，大学纷纷创立了大学登山俱乐部，此外日本攀爬者开始看向海外。最早去往海外攀登的人员之一便是Yuko Maki，庆应义塾大学阿尔卑斯俱乐部的创立者。

Kinji Imanishi/今西 錦司（1902年-1992年），身处坦桑尼亚Meru山顶部

照片提供：京都学术阿尔卑斯俱乐部

1921年9月10日，Yuko Maki进行了艾格峰Mittellegi山脊（东脊）的首攀。在经过13小时的艰难攀登后，他带领三名向导去往顶峰，随后沿山峰西檐下撤。这项成就对日本登山探险活动产生了极大影响。

艾格峰Mittellegi山脊线路

照片提供：Cosley Houston

1925年，首支日本海外探险团队到达加拿大洛基山脉。再一次，Maki扮演着重要角色。六位日本登山者和三名瑞士向导于1925年7月21日首攀了海拔3,619米的Alberta山。

攀爬期间，他们不得不在陡峭的平台行进超过16小时。站在顶峰，他们留下了一根冰镐，标志着自己的成功。23年后，进行Alberta山第二次攀爬的登山者发现了冰镐的一部分。

加拿大逻辑山脉海拔3,619米的Alberta山

照片提供：加拿大阿尔卑斯山俱乐部

日本人在喜马拉雅山脉取得的最早成功

五名男性组成的日本团队，由Yaichi Hotta带领，于1936年沿东北山脊完成了印度Garhwal喜马拉雅山区海拔6,861米的Nanda Kot峰。

Garhwal喜马拉雅山脉Nanda Kot山

照片提供：John Patton

1950年6月3日，法国攀登者，Louis Lachenal和Maurice Herzog进行了首座八千米级别山峰的成功攀爬，站在安纳普尔纳峰顶端。新闻迅速传播。这刺激着日本登山者跟随他们的脚步。在完成阿空加瓜峰，并勘察安纳普尔纳IV峰，日本团队把目光锁定自己的首座八千米级别山峰，马纳斯鲁峰。

1952年，一支由Kinji Imanishi带领的队伍查看了山峰西壁，北坳和东脊。接下来，1953年春季，15名日本登山者和两位夏尔巴到达海拔7,750米高度的北坳。由于路线难度，他们并未成功到达顶部。

一年后，另外一支14人团队期待再次尝试马纳斯鲁峰。遗憾的是，附近村庄，Samagaon的居民不让他们进行攀登。本地人非常愤怒，相信之前的探险活动令神灵感到不悦，作为惩罚，为区域带来了严重雪崩。其中一场雪崩导致一间寺庙被毁，18人遇难。

Samagaon村

照片提供：Sajid Ali Sadpara

最终，顶峰

不屈不挠，1955年，一支日本团队返回与村民沟通。他们捐钱重建寺庙，他们的策略出现收效。1956年春季，12人组成的队伍在Yuko Maki的带领下尝试这座灵魂山峰的首攀。

七名夏尔巴陪伴这支1956年队伍。去往山峰东北山壁，Toshio Imanishi/今西 寿雄和加措罗布夏尔巴在1956年5月9日站在马纳斯鲁峰顶端，使用了辅助氧气。两日后，Minoru Higeta和Kiichiro Kato也取得成功。

1956年，Toshio Imanishi/今西 寿雄登顶马纳斯鲁峰

1974年，在几乎20年后，一支Tsune Kuroishi作为领队的日本女子探险团队登顶马纳斯鲁峰。Naoko Nakaseko，Masako Uchida和Mieko Mori借助辅助氧气来到真正的顶峰，同时，尼泊尔人，江布夏尔巴没有使用辅助氧气到达顶端。

攀爬之后，为喜马拉雅俱乐部撰写的文章中，他们解释了江布夏尔巴与团队其他成员之间关于山峰真正顶峰所在位置的争执。“我们，日本队员多次在18年前日本团队拍摄的照片中看到真正峰顶的位置，”他们写到。

更多伟大的成就

自上世纪五十年代末大量去往喜马拉雅山脉，喀喇昆仑山脉和Hindu Kush山脉的探险活动期间，日本登山者首攀了多座七千米和海拔更高的六千米级别山峰。在马纳斯鲁峰取得成功后，他们还在其他八千米级别山峰山峰开辟了高难度全新线路。

1975年5月16日，Junko Tabei/田部井 纯子在昂次仁夏尔巴的陪伴下成为首位登顶珠穆朗玛峰的女性。

珠穆朗玛峰西南壁。从Gokyo Ri山海拔5,300米拍摄

照片提供；Wikimedia

1970年，日本探险者在珠穆朗玛峰西南壁进行了一次严肃尝试，到达海拔约8,050米高度。而乔戈里峰/K2峰的1990年日本路线以及山峰西北山壁/西北山脊时至今日依然无人重复攀爬。

日本队伍开辟的其他重要线路包括1970年，马娜卡鲁峰东南山脊的一条路线的第二次攀登；1971年，马纳斯鲁峰西北山肩的一条全新线路；1978年，首攀道拉基里I峰南肩，以及同年道拉基里I峰东南山脊首攀；此外还有，1981年乔戈里峰/K2峰西脊的首次攀爬。在上面提及的最后一座山峰，来自日本的Eiho Otani与巴基斯坦人，Nazir Ahmad Sabir一同，手牵手迈向顶峰。

此外，人们还完成了大量危险的七千米级别山峰的首攀，其中包括Chamlang峰，道拉基里IV峰和V峰，格重康峰，Api峰，Himalchuli峰，Baltoro Kangri峰，Langtang Lirung峰，Latok I峰和Latok III峰。

海拔7,234米的Langtang Lirung峰

照片提供：Summitpost

悲剧，以及荣耀

但是这里并非只有登顶和荣誉。日本阿尔卑斯登山者也在大型山峰经历了一些灾难。

道拉基里峰东南山脊极具挑战。1973年，一支美国团队首次进行尝试，但是并未结束攀登。一支七人日本队伍（六名日本人和一名夏尔巴）在1978年10月完成了山峰的首次攀爬。由Seiko Tanaka带领，团队包括18名日本队员及三名夏尔巴。

9月23日，一场山峰4号营地（海拔6,450米）和5号营地（海拔6,900米）之间的雪崩导致Yujiro Fukasawa，Hiroshi Akuzawa和Kiyoshi Kobajashi遇难。10月20日，登山领队，Katsuyoshi Kogure向山峰4号至5号营地之间运送物资时连接固定绳索掉落。无法开展救援，他在山壁悬垂直至死亡。

1989年，一支来自日本东京一间私立大学，法政大学的团队在Yasuo Katsuyama的带领下尝试攀登海拔7,227米Langtang Lirung峰，他们选择山峰东南山脊路线。1978年10月24日，日本登山者Seishi Wada及尼泊尔人，次仁夏尔巴从Lagntang冰川-冬季线路完成了山峰的首攀。

1989年，13名成员的队伍很快便失去了三位成员。3月21日，一场严重的雪崩在海拔4,900米处席卷4名队员。他们沿山壁滑动600米距离。一位登山者奇迹生还，但是其他三人死亡。团队仅发现了两具遗体。

信息来源：Kris Annapuerna