​1900-1920年美国长老会派往嘉兴的传教士

1900-1920年美国长老会派往嘉兴的传教士

Presbyterian Church U.S. Missionaries to Kashing 1900 – 1920

CORRIHER, Miss Elizabeth, R.N.

(Nov. 18, 1878 - )

Served in nursing in Jiaxing and Soochow 1908 until evacuated in 1927. She was born in Rowan County, NC, on Nov. 18, 1878. She took nurse’s training at Norfolk Protestant Hospital. She was superintendent of the hospital in Gassaway, VA. In 1906, she had the distinction of having taken the first examination for nurses given in the state of Virginia. She sailed for China Nov. 10, 1908. After brief service in Soochow and Tunghsiang, she was transferred to Kashing. She established a strong nursing program at Jiaxing Hospital and founded the Nurses’ Training School, which was accredited in 1918 by the Chinese Nurses’ Association.

CORRIHER, 伊丽莎白小姐, R.N.

（1878 年 11 月 18 日 - ）

1908年在嘉兴、苏州从事护理工作，1927年撤离。1878年11月18日出生于北卡罗来纳州罗文县，在诺福克新教医院接受护士培训。 她是弗吉尼亚州加萨韦医院的院长。 1906 年，她有幸参加了弗吉尼亚州举办的第一次护士考试。 她于 1908 年 11 月 10 日启航前往中国。在东吴和桐乡短暂服役后，她被调往嘉兴。 她在嘉兴福音医院建立起了伟大的护理课程，并创办了护士培训学校，该学校于 1918 年获得中国护士协会的认可。

HAWKINS, Miss Irene Anna

( - June 9, 1927)

Served as educational missionary in Jiaxing 1909-1925. She was instrumental in establishing the Kashing School for Girls. Returning to the U.S. for health reasons in 1925, she died June 9, 1927.

霍金斯，艾琳·安娜小姐

（ - 1927 年 6 月 9 日）

1909-1925年在嘉兴担任教育传教士。 她在建立嘉兴女子学校方面发挥了重要作用。 1925 年因健康原因返回美国，她于 1927 年 6 月 9 日去世。

ROE, Miss M. Dickson
Served as secretary in Jiaxing 1909-1911. She went to China in 1909 as Dr. Venable’s office secretary in the Kashing Hospital.

ROE, M. Dickson 小姐
1909-1911年在嘉兴站干事。 她于 1909 年前往中国，担任文渊博医生在嘉兴福音医院的办公室秘书。

窦维思

窦师母

DAVIS, Rev. Lowry & Mrs. Mary E. Barnett
(Sept. 19, 1881 - 1962)
Served as educational missionaries in Jiaxing 1910-1942. He was born in Abbeville County, SC, Sept. 19, 1881. Graduated Southwestern University 1902. Taught 1902-1905, during which time he worked with Dr. Guerrant in mountain mission. Graduated Union Seminary in Virginia 1908. Licensed by East Hanover Presbytery in May 1908, ordained by Enoree Presbytery July 1908. Served as pastor of Palmer Church, Greenville, SC with six country and mill churches 1908-1909.

He married Mary Barnett, Mills River, NC, October 1909. (She was born inb Mills River, NC Nov. 7, 1879. Graduated Presbyterian College for Women, Charlotte, NC in June 1900. Taught at Columbia Institute, Tennessee for two years.) They sailed for China Dec. 1, 1909. Assigned to Jiaxing in 1910, he served as evangelist and teacher at the Kashing High School, where he became principal in 1913. They served there until 1942, then lived in Honolulu 1942-1960, where he was honorably retired. He died Dec. 14, 1962.

窦维思校长和窦师母
（1881 年 9 月 19 日 - 1962 年）
1910-1942年在嘉兴担任教育传教士。 窦维思于 1881 年 9 月 19 日出生于南卡罗来纳州阿布维尔县。1902 年毕业于西南大学。1902 年至 1905 年任教，在此期间，他与盖兰特博士一起从事山地传道。 1908 年毕业于弗吉尼亚联合神学院。1908 年 5 月获得东汉诺威长老会许可，1908 年 7 月由 Enoree 长老会授教职礼。1908-1909 年担任南卡罗来纳州格林维尔帕尔默教堂的牧师，拥有六个乡村和浸信会。

他于 1909 年 10 月与北卡罗来纳州米尔斯河的玛丽巴内特（窦师母）结婚。（她于 1879 年 11 月 7 日出生于北卡罗来纳州米尔斯河。1900 年 6 月毕业于北卡罗来纳州夏洛特的长老会女子学院。在田纳西州哥伦比亚学院任教两年 .) 他们于 1909 年 12 月 1 日启程前往中国。1910 年分配到嘉兴，他在 秀州中学担任传教士和教师，并于 1913 年成为校长。他们在那里服务至 1942 年，然后 1942-1960 年住在火奴鲁鲁 ，在那里他光荣地退休了。 他于 1962 年 12 月 14 日去世。

LYNCH, Miss Rusella Elinore
(June 9, 1884 - )
Served in women’s work in Jiaxing 1910-1950. She was born in Springfield, MO, June 9, 1884. Studied at Fairfax Hall, Winchester, VA and Moody Bible Institute, Chicago. Sailed for China Dec. 28, 1909. Worked among women in the Kashing and Tunghsiang fields.

LYNCH，Rusella Elinore 小姐
（1884 年 6 月 9 日 - ）
1910-1950年在嘉兴从事妇女工作。 她于 1884 年 6 月 9 日出生于密苏里州斯普林菲尔德。曾就读于弗吉尼亚州温彻斯特费尔法克斯大厅和芝加哥穆迪圣经学院。 1909 年 12 月 28 日启航前往中国。在嘉兴和桐乡乡野的妇女中工作。

WATKINS, Miss Mildred Cabell. Served as teacher of missionary children in Jiaxing and Shanghai 1911 until her death in 1922. She came to China at 50 years of age. In addition to her work with missionary children, she taught at the Kashing Boys’ High School. She was later called to be Bible teacher in the Shanghai American School.

沃特金斯，米尔德里德卡贝尔小姐。 1911年至1922年在嘉兴、上海任传教士儿童教师，来华时年50岁。 除了与传教士儿童一起工作外，她还在秀州中学高中任教。 后来她被调往上海任美国学校的圣经老师。

FARRIOR, Rev. Stacy Conrad (1889-1975) & Mrs. Kitty Caldwell McMullen. Served as educational missionaries in Hangchow , Zhenjiang and Shanghai, he 1912-1949, she 1910-1949. He was born in Rose Hill, NC March 28, 1889. Graduated Davidson College 1912; graduate degree from Columbia University 1921. Appointed to China in 1912as a short-term worker, But decided to remain. He taught at Hangchow Christian College 1912-1917, then at high school in Kashing 1917-1919.

Married Kitty McMullen in Kashing June 3, 1919. (She was born in Goldsboro, NC Aug. 20, 1887. Graduated Sayre Institute, Lexington, KY in 1906, then had two years in Pittsburgh Technical College, graduating in Home Economics Department. For two years she was secretary to President of Winthrop College, Rock Hill, SC, during which time she volunteered for China. She went to China in Sept. 1910, and was assigned to Tunghsiang.) He served as principal of high school in Zhenjiang 1919-1928. During his six-month illness in the Peking Hospital, Mrs. Farrior tok responsibility for the high school. He was lay evangelist in Zhenjiang 1928-1933. Graduated Princeton Seminary 1934. Licensed by Wilmington Presbytery in Oct. 1933, ordained in Nov. 1934.

Returned to Zhenjiang 1935, where they served until 1942. They were interned by the Japanese during WW II, and repatriated to the US in Dec. 1943. They returned to China in March 1946, where he served in Shanghai as treasurer of the China Mission until 1948. Returning to the US on health furlough, he served as temporary supply in Jonesboro, NC 1949-1950; associate pastor First Church, Concord, NC 1950-1951; organizer and first pastor of Covenant Church, Concord, NC 1951-1959. He was honorably retired in July 1959. He died Oct. 24, 1975.

法毅尔, Rev. Stacy Conrad (1889-1975) 和 Mrs. Kitty Caldwell McMullen。 曾在杭州、镇江和上海担任教育传教士，法毅尔 1912-1949，法毅尔夫人 1910-1949。FARRIOR于 1889 年 3 月 28 日出生于北卡罗来纳州罗斯希尔。1912 年毕业于戴维森学院； 1921年获哥伦比亚大学研究生学位。1912年被任命为中国短期工，但决定留下。 1912-1917 年在杭州基督教学院（即后来的之江大学）任教，1917-1919 年在秀州中学任教。（曾任代理校长）。

1919 年 6 月 3 日在 嘉兴 与法毅尔夫人 结婚。（法毅尔夫人于 1887 年 8 月 20 日出生于北卡罗来纳州的戈尔兹伯勒。1906 年毕业于肯塔基州列克星敦的塞尔学院，然后在匹兹堡技术学院学习了两年，毕业于家政系。两年来，她担任南卡罗来纳州罗克希尔市温思罗普学院校长的秘书，在此期间她为中国做志愿者。她于 1910年9月前往中国，并被分配到桐乡。）法毅尔于1919年担任镇江中学校长。1928，他在北京医院病了六个月期间，法毅尔夫人负责中学。 1928-1933年在镇江作平信徒传教士。 1934年毕业于普林斯顿神学院。1933年10月获威尔明顿长老会执照，1934年11月按立。

1935年返回镇江，服役至1942年。二战期间被日军拘禁，1943年12月遣返美国 . 1946年3月他们返回中国，他在上海担任中国代表团的财务主管直到 1948 年。1949 年至 1950 年，他因健康休假返回美国，在北卡罗来纳州琼斯伯勒担任临时供应，1950-1951年担任康科德，北卡罗来纳州第一教堂的副牧师。1951-1959年，北卡罗来纳州康科德圣约教会的组织者和第一任牧师。 他于 1959 年 7 月光荣退休。于1975年10月24日去世。

CRAWFORD, Francis Randolph, M.D. & Mrs. Martha Paxton Moffett. Served as medical missionaries in Jiangyin and Jiaxing, he 1914-1932, she 1916-1932. He was born in Kernstown, VA Aug. 21, 1884. He graduated from Washington and Lee University in 1906, taught one year, and then received his M.D. from the Johns Hopkins School of Medicine in 1911, with post-graduate training in both the U.S. and Germany. He arrived in China in April 1914. He married Miss Paxton Moffett in Soochow on May 17, 1917. (She was born in Midway, KY on Jan. 15, 1891. Six of Mrs. Crawford’s family were missionaries in China.

Graduated Randolph-Macon Woman’s College, Lynchburg, VA in 1912. Taught mathematics at Palmer College, DeFuniak Springs, FL 1912-1916. In 1916, she volunteered for China, and was assigned to the George C. Smith Girls’ School at Soochow.) After three and half years in Jiangyin Hospital, he was appointed to Kashing Hospital; a surgeon, he became director of the Jiaxing Hospital in 1917 upon the departure of Drs. Venable and Hutcheson. Mrs. Moffett did evangelistic work among women patients, and taught Bible and English in the Nurses’ Training School.

CRAWFORD, Francis Randolph, M.D. 和 Martha Paxton Moffett 夫人。 曾在江阴和嘉兴担任医疗传教士，他1914-1932，她1916-1932。 他于 1884 年 8 月 21 日出生于弗吉尼亚州克恩斯敦。他于 1906 年毕业于华盛顿和李大学，任教一年，然后于 1911 年在约翰霍普金斯医学院获得医学博士学位，并在美国和德国接受了研究生培训。 他于 1914 年 4 月抵达中国。他于 1917 年 5 月 17 日在苏州与Moffett小姐结婚。

（Moffett于 1891 年 1 月 15 日出生于肯塔基州中途岛。克劳福德夫人的家人中有六人是在中国的传教士。 1912 年毕业于弗吉尼亚州林奇堡的伦道夫-梅肯女子学院。1912 年至 1916 年在佛罗里达州 DeFuniak Springs 的帕默学院教授数学。 1916年志愿赴华，分配至东吴乔治·史密斯女子学校。）在江阴医院工作三年半后，调任嘉兴福音医院； 作为一名外科医生，她在1917年文渊博医生和Hutcheson医生离开后成为嘉兴医院院长。Moffett夫人在女病人中做传道工作，并在护士培训学校教授圣经和英语。

NESBIT, Miss Sade A. Served in administration in Jiaxing and Jiangyin 1914-1929. She was born near Lowry City, MO July 2, 1871. Graduated Synodical College, Fulton, MO 1890, then was in banking until 1910. She had four years experience in Home Mission work, serving as principal of Oklahoma Presbyterian College for Girls at Durant. She received her appointment to mission service in April 1914. She served in Kashing 1914-1920, Soochow 1920-1921, and Jiangyin 1920-1929. She took responsibility for financial and business needs of various stations, and helped to train Chinese accountants.

Nesbit，Sade A.，1914-1929年在嘉兴和江阴担任行政职务。1871年7月2日，她出生在密苏里州洛里城附近。1890年毕业于密苏里州富尔顿的赛诺德学院，然后在银行业一直工作到1910年。她有四年的家庭传道工作经验，在杜兰特担任俄克拉荷马州长老会女子学院校长。1914年4月，她被任命为传教士。1914-1920年在喀什，1920-1921年在苏州，1920-1929年在江阴。她负责各车站的财务和业务需求，并帮助培训中国会计人员。

DOUGLAS, Rev. Rhodas Clyde & Mrs. Elizabeth C. Leyburn, R.N.

DOUGLAS, Rev. Rhodas Clyde (1891-1966) & Mrs. Elizabeth C. Leyburn, R.N. Served as evangelistic missionaries in Jiaxing 1920 until evacuated in 1927. He was born in Pensacola, FL Oct. 3, 1891. Graduated University of Florida 1913, taught school for two years, graduated Union Seminary in Virginia 1918. Licensed by East Hanover Presbytery May 8, 1918, ordained by St. Johns Presbytery Nov. 12, 1918. Served as stated supply in Palmetto and Maitland, FL 1918-1919. Appointed to China in 1919, he married Elizabeth Layburn, Ballston, VA Nov. 24, 1919. (She was born at Bear Lithia Springs, VA May 29, 1888. Educated at Valley Seminary, State Normal, and Assembly’s Training School, where she met Mr. Douglas, a student at Union Seminary.)

They sailed for China Dec. 18, 1919. They served in Jiaxing until evacuated in 1927 because of Chinese civil war. He took charge of the city evangelistic work connected with the Kashing Christian Institute, teaching also in the business department of the Kashing High School. Earned ThM at Princeton Seminary 1928. Served as pastor of Westminister Church, Jacksonville, FL 1928-1933, stated supply in Mayport, FL (1933), Ballston, VA (1933-1934), Concord, NC (1934-1937), Bonifay, FL (1937-1942), pastor in Citronelle & Jackson, AL (1942-1947), serving as stated clerk of Mobile Presbytery 1946-1947; pastor in Hartwell & Sharon, GA 1947-1948; Frostproof, FL (1948-1950), Union Springs, AL (1950-1956). Honorably retired Dec. 31, 1956, he served as stated supply in Mayport, FL 1957-1966. He died Nov. 24, 1966.

道格拉斯·罗达斯·克莱德(1891-1966) &伊丽莎白·莱伯恩夫人. 1920 年在嘉兴担任传教士，直到 1927 年撤离。DOUGLAS于 1891 年 10 月 3 日出生于佛罗里达州彭萨科拉。1913 年毕业于佛罗里达大学，任教两年，1918 年毕业于弗吉尼亚联合神学院。1918 年5月8日获得东汉诺威长老会许可，1918 年 11月 12日由圣约翰长老会祝圣。1918-1919 年在佛罗里达州帕尔梅托和梅特兰按规定供应。 他于 1919 年被派往中国，并于 1919 年 11 月 24 日与弗吉尼亚州鲍尔斯顿的伊丽莎白·莱伯恩结婚。（她于1888年5月29日出生于弗吉尼亚州贝尔利西亚斯普林斯。在瓦利神学院、州立师范学院和议会培训学校接受教育，在那里她遇见了协和神学院的学生道格拉斯先生。）

他们于 1919年 2月18日启程前往中国。他们在嘉兴服役，直到 1927 年因中国内战而撤离。 道格拉斯负责与嘉兴基督教学院有关的城市布道工作，并在秀州中学任教。 1928年在普林斯顿神学院获得神学硕士学位。

曾在佛罗里达州杰克逊维尔的威斯敏斯特教堂担任牧师(1928-1933年)，在佛罗里达州的梅波特(1933年)、弗吉尼亚州的鲍尔斯顿(1933-1934年)、北卡罗来纳州的康科德(1934-1937年)、佛罗里达州的博尼费市(1937-1942年)担任威斯敏斯特教堂的牧师(1942-1947年)，在亚利桑那州的西特内尔和杰克逊(1946-1947年)担任牧师，1946-1947年担任流动长老会的法定书记员；1947-1948年在佐治亚州的哈特维尔和沙龙担任牧师；在佛罗里达州的弗罗斯特(1948-1950年)、阿拉巴马州的联合斯普林斯(1950-1956)担任弗罗斯特证明(1948-1950)。1956年12月31日光荣退役，1957-1966年在佛罗里达州的梅波特担任指定补给。他于1966年11月24日去世。

CAMPBELL, Miss Anna. Served as educational missionary in Jiaxing 1920-1923. She went to China for a three-year term of service in the Kashing High School.

When Anna Campbell was born on 7 July 1895, in Roanoke, Virginia, United States, her father, William Creighton Campbell, was 45 and her mother, Anna Gale Child, was 36. She married Venable Moore in 1924, in Texas, United States. They were the parents of at least 1 daughter. She lived in Dallas, Dallas, Texas, United States in 1930 and Justice Precinct 1, Dallas, Texas, United States for about 5 years. She died on 25 March 1982, in Walnut Springs, Bosque, Texas, United States, at the age of 86.

CAMPBELL, Miss Anna

出生证明

坎贝尔，安娜小姐。 1920-1923年在嘉兴任教育传教士。 她在中国的秀州中学服务了三年。 回到美国后，她于 1924 年 9 月 25 日嫁给了 Venable Moore 先生。

当安娜·坎贝尔于1895年7月7日出生在美国弗吉尼亚州的罗阿诺克时，她的父亲威廉·克雷顿·坎贝尔45岁，她的母亲安娜·盖尔·查尔德36岁。1924年，她在美国得克萨斯州嫁给了维纳布尔·摩尔。他们至少有一个女儿的父母。1930年，她住在美国得克萨斯州达拉斯的达拉斯，并在美国得克萨斯州达拉斯的第一司法辖区生活了大约5年。1982年3月25日，她在美国得克萨斯州博斯克的核桃泉去世，享年86岁。