​寻根问底：俄罗斯人高喊的“乌拉”到底是什么意思

寻根问底：俄罗斯人高喊的“乌拉”到底是什么意思

每年5月9日在莫斯科红场举行的阅兵仪式上，都能听到山呼海啸般的乌拉声。乌拉，乌拉，俄罗斯人高喊的乌拉到底是什么意思呢？

其实俄罗斯所喊的乌拉在俄语里并没有特殊的具体意思，通常是用作表达强烈情感的语气词。俄国官兵在冲锋时通常高喊乌拉，国内常译为“万岁苏联”，俄罗斯习惯在阅兵时使用乌拉的口号，其功能类似于我国古代臣民向皇上跪拜时高呼的“万岁”。乌拉能够使用的场合有很多：在聚会饮酒时，俄罗斯人会用乌拉表达自己的情感，和我们的“干杯”意思相仿；在看到一件不可思议的事情或做成功一件很难完成的事情时，通常俄罗斯人口中的乌拉就是“厉害，好棒”的意思；在球场上当有俄罗斯球员进球时，你会听到疯狂的俄罗斯球迷歇斯底里地高喊乌拉进行庆祝。

那么乌拉是怎么由来的呢？

乌拉并不是一个俄语词，而是俄罗斯人从其他文件里引进的。关于乌拉的起源有很多种不同的说法：第一种说法是乌拉来源于鞑靼。古人所说的鞑靼人不是今天俄罗斯的鞑靼人，而是指蒙古族的许多部落，中世纪的欧洲人包括俄罗斯人统称蒙古人为鞑靼人，我们可以看到很多中世纪欧洲的战争小说里通常会描述这一幕：“原野里突然响起恐怖的‘乌拉’声和嗖嗖的套索声，所有人都吓得脸色苍白，自知可怕的汉军来了，无敌的牧人军队来了”。所以从成吉思汗时代开始，蒙古军队的前进口号就是“here”（读音乌拉）。后来古俄罗斯人被蒙古人压迫了几百年后，也就继承了当年这个象征着力量和征服的宣言“乌拉”；

第二种观点认为乌拉原本是德军的德军口号，来源于德语中的“hera”一词，意思是快速行进，后来俄国人引进后最初以为其是“胜利”之意，德国在历史上长期是俄罗斯军事建设学习的对象，所以说俄罗斯引进了德国的军事口号也是很有可能的。

所以，乌拉是什么意思，屏幕前的你看懂了吗？