艾尔登法环为什么叫老头环老头环为什么叫老头环
2024-03-12 00:43 来源：云缪生活 点击：
艾尔登法环为什么叫老头环老头环为什么叫老头环
“老头环”是游戏公司from software出品的《黑暗之魂》系列的游戏《艾尔登法环》的别称，那大家玩叫《艾尔登法环》是老头环呢？
这个简称其实是从英文名直译而来的直译梗，可以说是一个老梗了。其中最有名的要属上古卷轴，被直译成了“老头滚动条”。而《艾尔登法环》的英文名为“Elden Ring”。这个Elden和上古卷轴的the elder scrolls 的elder这两个字看起来差不多，于是很自然的就把“Elden”翻译成“老头”，“Ring”翻译过来是“环”，所以结合在一起就叫“老头环”了。
相关标签：
-
- 简单的手工折纸100个简单的手工小制作
-
2024-03-12 00:41:00
-
- 海峰去世原因怎么死的我爱记歌词海峰年龄多大了
-
2024-03-12 00:38:46
-
- 赵黄巢是谁杀的赵黄巢和赵宣素什么关系
-
2024-03-11 20:33:53
-
- 吴签是谁是什么意思为什么叫吴亦凡无痛针灸
-
2024-03-11 20:31:38
-
- 油管为什么看不了视频 油管为什么一直在加载
-
2024-03-11 10:47:19
-
- 一根玉米的热量大概是多少卡 一根玉米的热量大概是多少克
-
2024-03-11 10:45:04
-
- 五子棋有什么规则? 五子棋的规则
-
2024-03-11 10:42:50
-
- 文化自信的来源 九上 文化自信的来源政治书
-
2024-03-11 10:40:35
-
- 为什么勤洗手很重要30字 勤洗手重要性
-
2024-03-11 10:38:20
-
- 室外养殖小龙虾条件 龙虾可以在室内养殖吗?
-
2024-03-11 10:36:05
-
- 食品添加剂碳酸钠 脱氢乙酸钠是什么食品添加剂
-
2024-03-11 10:33:51
-
- 蛇草水是什么东西 蛇草水是什么东西做成的
-
2024-03-11 10:31:36
-
- 三羧酸循环第一步反应生成的产物是 三羧酸循环第一步反应的底物是
-
2024-03-11 10:29:21
-
- 青藏线五道梁海拔多少米 五道梁兵站海拔
-
2024-03-11 10:27:07
-
- 储镒恬夏侯政一在一起了吗储镒恬哪个学校毕业的年龄多大
-
2024-03-11 05:51:31
-
- 哈文现在状况如何哈文现在有老公没有
-
2024-03-11 05:49:16
-
- 吕布得新冠红马走天下是什么梗吕布的头冠叫什么
-
2024-03-11 05:47:01
-
- 范丞丞吃鹅肝是哪期
-
2024-03-11 05:44:47
-
- 李坤城是做什么的李坤城财产大概有多少
-
2024-03-11 05:42:32
-
- r级电影是什么意思电影分级r和a有什么区别
-
2024-03-11 05:40:17
已退出北约的5个国家是谁？已退出北约的5个国家有哪些
替爸爸让妈妈开心主要讲什么