​与君离别意同是宦游人的意思（送杜少府之任蜀州全诗赏析）

与君离别意同是宦游人的意思（送杜少府之任蜀州全诗赏析）

唐朝大诗人王勃，因送别友人而写下千古名篇，不愧人称诗杰。

《送杜少府之任蜀州》

唐·王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

这首诗是王勃的巅峰之作。那么《送杜少府之任蜀州》中的杜少府是何许人也，千古成谜。据史料记载，少府是文官的别称。我们至少知道，这位姓杜的先生是唐朝县令手下的一个文官，更是王勃的知心好友。

王勃在送杜先生去蜀州（今四川成都的崇州县 ）上任送别之时写下了这首千古名篇。所以说艺术源于生活，又高于生活。

大诗人先从借景抒情入手，“ 城阙辅三秦，风烟望五津 ”，这句大概意思是，三秦之地（今陕西省潼关以西一带）是长安的屏障，护卫着都城。

隔着风烟，穿过云雾就遥望到了岷江的五个渡口（白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津 ），也就看到杜先生了。这里的五津在诗中指的蜀川之地。

紧接着，大诗人又感慨道，“与君离别意，同是宦游人”，意思是，与杜先生离别，内心的情意是无限的，想到同朝为官同样处于沉浮之间，故此，生出同命相连之感。

接下来，又用了一句宽慰的话，“ 海内存知己，天涯若比邻”，大诗人说，四海之内有你这个知心的好友，即使远在天边，也近在眼前，因为心连着心。其实，依然有不舍之意，但也说了一句实话。

最后说了一句“无为在歧路，儿女共沾巾”，他安慰杜先生和自己，没有必要在离别的十字岔路口挥泪告别。想是大诗人余意很长。

【以诗译诗】藏修嘉文原创诗歌

《送杜少府之任蜀州》

长安在潼关的臂膀里温柔，

我隔着风烟就能看到你所在的渡口。

想你与我同是沉浮的朝官儿，

离别也无法阻隔我们的情愫，

它像流淌在内心深处蜿蜒的河流。

即使从此天各一方，

因为心与心的重逢，犹如在身旁。

在告别的十字路口，

我们都无须洒泪挥手。