​老外说Are you with me？居然不是＂你和我在一起＂？

老外说Are you with me？居然不是"你和我在一起"？

英语中也会与中文一样存在一词多义、一句多义的情况。而且字面意思和本意有时会存在很大偏差，因此我们不能简单从单词组成的本身去理解整个句子或短语的意思，需要结合实际语境去理解。

1、 Are you with me？

开会的时候老板如果对着你问“Are you with me？”当下你只管回答“yes.”准没错。你可能心里os：老板是不是有猫饼？都在一起开会了，还问我跟他是否在一块儿？？这句话的意思是“你听明白没？”与“Are you clear？”“Got it？”同义。

Just insert the disk. Are you with me?

将磁盘插进去，你明白我的话吗？

2、I'm with you.

经过前面的例子后，不难理解这个短语。理解这个俚语不能但从表面上去看，要通过实际场景把表义中意思抽离出来，我与你同在（心灵上）。在对话中可以用这个句子来表达同意与赞成对方之前的谈话内容，表示自己与对方站在同一阵线。

I don't find the policy advantageous to us.

我不同意这项政策对我们有利。

I'm with you.

我同意。

3、 otherwise engaged

“I'm otherwise engaged.”这句话的意思是你另有安排了，抽不出身。因为偶尔拒绝别人邀约的时候需要一个很好的理由去说辞。

I wasn't really sleeping, but I was otherwise engaged.

我的意思是我不是真的睡着了，我是在忙碌中错过了。

4、find...satisfying...以ing结尾的分词形容词satisfying，用来描述引起感受的人事物。这里介绍的“find it satisfying”则有别于以形式主语it做开头的句型，而以人为主语，表示某人认为某件事是令人满意的。

I just didn’t find it satisfying.

只是它让我觉得不太满意。