​地不满东南故水潦尘埃归焉的意思(地不满东南故水潦尘埃归焉的翻译)

地不满东南故水潦尘埃归焉的意思(地不满东南故水潦尘埃归焉的翻译)

地不满东南故水潦尘埃归焉的意思，但也有人认为这是一种夸张的说法。其实，“水潦”一词最早出现在《尚书·禹贡·南海北部疆域志中，“水潦”指的是黄河下游的泥沙，，是一种不可再生的自然资源。因此，“水潦”的意思是黄河下游的泥沙。后来，人们为了表达对黄河的敬意，就用“水潦”来形容黄河的情景。在中国古代，黄河是一条非常重要的河流，它不仅哺育了华夏文明，而且还是沟通南北的交通要道。

1、共工怒触不周山的归什么意思？

昔者共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。 【译文】 从前，共工与颛顼争为帝王（共工：传说中的部落首领。颛顼：传说中的五帝之一，黄帝轩辕氏的孙子），（共工）发怒撞不周之山（触：碰，撞。不周山：传说中的一座大山），支撑天的柱子折了（按，古人认为天圆地方，天有八根柱子支撑，地的四角有大绳拴挂），系挂地的绳子断了。

天向西北方倾斜，所以日月星辰都朝西北方移动（焉：代词兼语气词，与“于是”或“于此”相当）；大地的东南角陷塌了，所以江河泥沙朝东南角流去（潦：积水。

水潦，这里泛指大地上的江河。

尘埃：尘土，这里指泥沙。归：归向，这里指流向）。

2、地覆东南的覆的意思？

优质回答1：

这里的覆是向下塌陷的意思。题目中问到的这句话出自先秦时期著名的神话著作《山海经》，这是其中经典神话故事《共工怒触不周山》中的原文内容。原文写道：地覆东南，故水潦尘埃归焉。这句话的意思就是说地向东南方向塌陷下去，所以江河湖海的水都汇集到了这里。由此可见，这里面的覆是向下塌陷的意思。

优质回答2：

覆是指遮盖,倾倒,败,灭的意思,喻曾经失效的做法。

3、共工怒触不周山中“焉”的意思？

原文昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。译文从前，共工与颛顼争夺部落天帝之位，(共工在大战中惨败）(共工)愤怒地用头撞击不周山，支撑着天的柱子折断了，拴系着大地的绳索也断了。（所以）天向西北方向倾斜，所以日月、星辰都向西北方向移动了；大地的东南角塌陷了，所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。