​“快递”的英语表达是express？老外表示懵了

“快递”的英语表达是express？老外表示懵了

炎炎夏日，足不出户就快递到家。每天买买买，收快递的生活如此多娇。

收快递的心情

那快递该怎么说呢？想起快递小车的Express大字，难道是”express“? NO NO NO...

我们先来看个视频吧。

视频加载中...

没错， 视频中提到的package这个词才是我们所说的快递，一个物品。

I've got your package，我拿到了你的快递。

He's got a package，他拿到了一个快递。

包裹/物品，

parcel ['pɑrsl] 英式表达package ['pækɪdʒ] 美式表达

快递车

那我们经常在快递小车上看到的“Express”，又是什么意思呢？

express表示一种快件服务，比如说我们买了一件T恤，店家会用快递的方式发给我们，用快递的方式就是by express，一种服务方式。

例句：

This parcel needs to be sent by express.

这个包裹需要用快递寄。

上面的express，我们还可以用courier代替：This parcel needs to be sent by courier.

courier也有快件服务的意思，它还可以指快递员。

例句：

Individual couriers like Mr Yang hand-deliver about 100 packages a day.

像杨先生这样的快递员一天要派大约100个包裹。

快递服务费 courier fee

例句：

how much is the courier fee to send my package?

寄我的包裹要多少快递费

常用词组：

收快递 get/collect a package

collect在这里是认领的意思。

例句：

I‘ve got a package to collect from the locker.

locker在这里指的是快递柜。如果你不在家，快递小哥哥会将你的包裹放在储物箱里锁好，这个储物箱，快递柜就叫做locker，包括超市，游泳馆等的储物柜都是locker。

open a package 拆快递

在老外眼里，不管是拆还是撕，最终结果就是打开了。直接用open简单明了。

例句：

he cannot wait to open the package.

他迫不及待地打开包裹。

send a package 寄快递

寄快递，我们经常会说 send a package。send 有发出之意

例句：

I sent the package by UPS.

deliver a package 派送快递

我们用deliver， deliver有送货送信的意思

例句：

The courier delivered a package to a wrong address.

sign for the package 签收包裹

我们用sign，在某个物品上签名。

delivery after payment 先付款后发货

例句：

We prefer delivery after payment because the goods are expensive.

与之相对应地，我们有cash on delivery，货到付款，不过这种方式在日常生活中用得比较少，我们一般是delivery after payment。

例句：

Could we pay cash on delivery? 我们能在收到的时候现金付款吗？

快递仓库

英语天天学，坚持有收获！喜欢我们，请动动手指转发出去分享给更多的人哦。

点击文章标题右方的红色按钮添加关注吧，更多精彩好文推送哦。