​为什么直接说Good night不礼貌？

为什么直接说Good night不礼貌？

先看一段美剧台词，为什么说Good night不礼貌？

Good morning, and in case I don't see ya,

good afternoon, good evening, and good night!

早上好！假如再也见不到你,就祝你下午好,晚上好,晚安!

——《楚门的世界》

（图片可放大）

不

懂

看

这

good,double o发短元音/ʊ/, 发音时轻轻，舒缓地发不要太用力；good morning, good night, good的d都需要做不完全爆破；morning第一个n不要发成l, n是用舌前部这个面贴住上颚， 而l是舌尖轻轻点一下上颚；afternoon， double o发长元音/u/, 把时间拉长， 且尾部的n不能吞音。

原

文

解

析

Good morning, and in case I don't see ya, good afternoon, good evening, and good night!

早上好！假如再也见不到你,就祝你下午好,晚上好,晚安!

#关于Good night你不知道的

Good night最普遍，在正式和非正式场合都可以用。 Good night可以用来结束对话，准备分开。它的缩写很受native speaker欢迎。在打电话时他们会用"g'night"，在发信息时，更简化，他们会用：“gnite” or “nite”。如果临睡前送另外一个人睡觉时，可以说：Goodnight. 但是Native speaker睡前一定会跟身边的人道“晚安”的， 一个简单的good night是不够的，会让人感觉你不重视ta。

#大众化的“晚安”

Sweet dreams:好梦。Sleep tight: 睡个好觉。Sweet dreams和sleep tight也可以和good night一起用，对熟悉，不熟悉的人都可以说。

I gotta go. Good night and sweet dreams. 我得走了。 晚安，好梦。

It's kinda late. Good night and sleep tight. 有点晚了。 晚安，睡个好觉。

如果是对很亲近的人，可以再加你对ta的昵称。

对另一半：

Goodnight and sweet dreams, my love.

my love还可以换成：

honey: 亲爱的sweet： 甜心dear/darling： 亲爱的babe：[beb] 宝宝

还可以赞美（挑逗性）地说：

beautiful： 美女handsome：帅哥

Goodnight and sweet dreams, beautiful/handsome.

晚安，好梦！美女/帅哥。

打招呼时也可以说：Hi beautiful. Hi handsome.

对孩子：

my sweetie: 甜心my sweetheart: 甜心baby： 宝宝

#Nighty-night

晚安

Nighty-night 晚安， 是一种很可爱的道晚安的方式，常用在孩子和父母之间，熟人之间，对于不熟悉的人或者两个大男人间就不要用了。

Nighty-night, my little sweetheart. 晚安，小甜心。

Nighty-night, handsome. 晚安，帅哥。

#Dream of me.

要梦到我哦。

Dream of me是一方撒娇，叮嘱式（小霸道）的说：要梦到我哦。

Good night, handsome. Dream of me. 晚安，帅哥。 要梦到我哦。

也可以稍微含蓄一点点加a little：

Dream a little dream of me. 梦里要有我哦。

I'll dream of you. 我会梦见你的。