​哎呦喂，双十一说Double 11，你不知道的双十一英语装逼表达法

哎呦喂，双十一说Double 11，你不知道的双十一英语装逼表达法

双十一本来是一年一度的单身节，本来和购物没有半毛钱关系，硬生生地让马云打造成了购物节。双十一处处在打折。其实，最该打折（she）的是自己的手。

单身是Single， I am single. 单身节是 Singles’ Day.

注意single后面加了一个s表示复数，毕竟世界上的单身千千万万个，可不止你一个啊。我仿佛感受到了这个世界深深的恶意。

其实和教师节的道理是一样的，所以教师节是Teacher’ Day.

但是母亲节我们说Mother’s Day.因为妈妈就只有唯一的一个！

单身节要怎么庆祝呢？早上买两根油条，把油条掰成两半，一字排开，1111，一场有仪式感的早餐就这么诞生了。

然后以迅雷不及掩耳盗铃之势掏出你的手机，开始买！买！买！

购物狂是Shopaholic，这一天所有女生都是失去理智的购物狂。也有很多人喜欢逛商场，叫做 Mall rat. Mall rat 指一有空就喜欢到商场里闲逛，但是什么都不买的年轻人。爱时髦，喜欢买衣服的女生叫做 Clotheshorse，也就是移动的活衣架。

不管你是哪类人，在双十一这一天，我们都是志同道合的战友。双十一怎么说呢？ 直译是Double 11. 但是外国人根本就不知道是啥意思。就好比人山人海你说 people mountain， people sea. 建议这样来解释双十一：

The day when Chinese people go on massive Internet shopping sprees beacause of huge discount.

双十一是中国人为抢折扣在网上购物血拼的一天。

Sprees 是狂欢的意思。双十一的孤独就是一群疯了一样的人的狂欢。

虽然你很穷，但是相信自己。是的，是你们创造了一个又一个的历史。凌晨手一抖，购物车全空了。16年20秒的时候交易额就超了一亿，全天交易总额超过了1000亿。我也不知道能绕地球多少圈。