​从shui与shei之发音来看语言的时代性

从shui与shei之发音来看语言的时代性

汉字“谁”，普通话发音念shui，现实中很多人念shei，不同地区都有shei的念法。有人认为这种念法起源于方言。而我认为这种念法起源自戏剧，尤其是受京剧影响至深。

京剧中有“上口字”发音，“上口字”是京剧为了音韵唱腔优美而不同于官话的一整套规律字，其数量庞大，如果想了解，可以检索京剧的“上口字”表。例如京剧中的且字念cie，厢字念siang，哥字念guo，白字念be。而在各地区的土话发音中，也有哥念guo，白念be的，这极有可能是来源于近代戏剧对语言的影响。

在一定程度上来说，今天京剧已变成一种小众化的艺术形式，但是在当年，京剧的火爆程度不亚于今日的电影电视剧，它也演绎时事，也演绎种种社会精神价值的取向。所以在近代史上，京剧无论对人们的思想情感，还是语言文化，影响都是巨大的。戏剧，尤其是京剧，对人们的语言变化发展的影响，可能远远超过今人的想象。

正如今天的网络语言对人们的影响，自古每个时代都会有一些社会文明形式的出现与变迁来影响人们在语言上的表达，而当下时代互联网的兴起，对人们语言的影响尤为迅疾而深刻。一些新词语迅速被人们创造出来而广泛流传。例如“颜值”，“卖萌”，“逆天”，“吐槽”，“怼”等一大批新词被创造出来，随着时间的变迁，这些新词汇将来也会选择性地被人们所淘汰、所存留。

而人们对新词汇的接受度和遗忘度是不一样的。比如七零后和八零后网民，他们对互联网启蒙时代兴起的第一批网络词汇拥有强大的记忆度。例如“强大”一词，这个被赋予与传统语言不同意义的网络词汇即来源于第一批网络流行语。

强大一词，在传统语言中原被用来形容国家之强盛。当年突然看到“强大”一词在年轻网民之间被用来表达某件事情很强，觉得很突兀。然而随着这样得用法被大众所竞相模仿开来，时间久了，竟也一丝不觉违和了。

今天，七零后与八零后的日常表达中深度渗透的仍然是第一批网络词汇，如“强大”、“严重” 、“郁闷”、“晕”。他们对移动互联网时代的“卖萌”、“逆天”、“吐槽”、“怼”等新词使用频率却很低。

这是由人们的语言学习的规律决定的，而今天深受“卖萌” 、“逆天”、“吐槽”、“ 怼”等新兴网络词汇所浸淫的这一代人，将来也会只习惯于用这些词语来表达。五年后，十年后，他们对将来那时候的新兴词汇的使用频率也会很低。

这即是语言的时代性，谁都摆脱不了。对于惯于追求时髦的人们来说，这当然是无可奈何的事。但语言的演变与存留，shui与shei之称的演变，大概正是基于此种逻辑之下的产物吧。可以预见的是，这样的逻辑将会继续在人类的语言变迁历史中延续下去。

人们总是难以保持时刻都与时俱进。在语言表达上如是，在其他一切事情上亦如是。白云苍狗，千载悠悠。逝者如斯夫不舍昼夜。

观心禅院

2017. 12. 23

题材来源于网络，如有侵权请联系删除