假期英语怎么读(我的假期英语怎么读)
假期英语怎么读(我的假期英语怎么读)
#英语词汇#
Holiday 和 vacation 是意思相似的词,均表示休息日、节假日、外出休假期。它们都描述了你不去上班或上学的日子。它们之间有区别,而且重点是不是所有不上班或上学的日子都叫做 holiday 或 vacation.
一、holiday
Holiday,主要是美式用语,它来源于 holy day,因此大体上表示是神圣的日子,是许多人一起庆祝的日子,这就是为什么很多人不上班、不上学或不做其他的事情,例如:
Friday is a holiday, as it is Good Friday.
星期五是假日,因为它是耶稣受难节。
New Year's Day is a public holiday throughout Britain.
元旦是全英国的公众假日。
二、vacation
Vacation,主要是英式用语,通常指正常的活动如工作、学校或其他任何活动的关门时间,例如:
The school will be on vacation for two weeks.
学校将放假两周。
The job includes two weeks' paid vacation.
这份工作包括两周的带薪假期。
Vacation 也可以指某人主动从正常的活动中请假的一段时间,例如:
I took a vacation last week.
我上周休假了。
Mary is taking a vacation to Paris.
玛丽正在巴黎度假。
三、两者的区别
1. 一般来说 holiday 涉及的天数是一两天, 通常是比较盛大的且属于大多数人的日子,包括宗教节日( Christmas,Rosh Hashanah,Ramadan,Diwali 和 Vesak 等)或非宗教节日(Republic Day,Flag Day等)、国家庆典日(Independence Day,Canada Day 等)或法定节日等等;而 vacation 是正常活动的休息时间等,或主动在正常活动期间休假的一段时间,通常是长时间的。
2. Holiday 暗示是休息和庆祝的日子,有时也衍生为周末(weekend);而 vacation 可以指为了享受而与家人进行的一次长时间的外地旅行,或为休息和放松而花费的大量时间,特别是在英式英语中。
3. 法定假日是 public holiday 或 bank holiday,指政府机关、学校、银行和商业机构关门休息的公共假日。
4. 随着时间的推移,因为 holiday 和 vacation 的共同的内涵,它们在很多国家被很多的人互换使用,在实际的使用过程中可能会因区域或国家不同而不同,有些人可能更喜欢使用其中一个,例如:
He’s on holiday/vacation this week.
他本周休假。
I like to take my holiday/vacation in the winter.
我喜欢在冬天休假。
但是一般来说,它们的主要区别还是 holiday 涉及的天数通常是一两天,而 vacation 涉及的天数很少少于一两天。
四、holiday 和 vacation 不适用的情况
1. 不是所有的不上班或不上学的日子都可以叫 holiday 或 vacation,比如你想在家里休息一天,此时这一天既不是 holiday,也不是 vacation,而是叫做休息日或休假日(day off),例如:
I'm going to take a day off this week.
这个星期我要请一天假。
Most weeks, Sunday is my only day off.
大多数时候,我只有星期天才休息。
2. 一周中的星期六和星期天两天通常叫周末(the weekend),而不叫 holiday 或 vacation,例如:
Are you doing anything over the weekend ?
你在周末有什么安排吗?
如果因为工作的需要周末要工作,那么从周一到周五也会有休息的时间,此时这段时间也不叫 holiday 或 vacation,而还是叫你的休息日或休假日(your day off),例如:
What are you doing on your day off?
你休息日干什么?
3. 如果你在上学期间有一段时间没有课程的话,这段时间叫 break,而不叫 holiday 或 vacation,例如:
What did you do over summer break?
暑假你做了什么?
关注外语行天下,后期会更精彩。
-
- 蝶泳和自由泳哪个快 自由泳更快
-
2024-10-29 16:33:43
-
- 狗为什么老舔主人的腿狗狗为什么喜欢舔主人腿
-
2024-10-29 16:31:28
-
- 宝莲灯花介绍!
-
2024-10-29 16:29:14
-
- 泰迪几个月认识主人?泰迪多长时间开始认主人
-
2024-10-29 16:26:59
-
- 酸奶机做酒酿方法(简单几步,在家就能做酒香味浓郁的酒酿,香甜醇美,家人喝不
-
2024-10-29 16:24:44
-
- tabata是什么运动 练tabata的好处
-
2024-10-29 16:22:29
-
- 金庸雪山飞狐的真实结局, 胡斐的最后一刀到底有没有劈下去?
-
2024-10-29 16:20:14
-
- 海蓝之谜(SK-II与海蓝之谜销售遇冷,高端护肤品牌在中国也不灵了吗?)
-
2024-10-29 16:18:00
-
- 巨蟹座女心机多深 巨蟹女大多是绿茶吗
-
2024-10-29 11:56:50
-
- 涂磊爱情语录给女人
-
2024-10-29 11:54:36
-
- 饺子的新包法,做成玫瑰花,美味与颜值均在线,煎一下,味道更棒
-
2024-10-29 11:52:21
-
- 避雷!今年这些院校考研复试刷人太狠了!
-
2024-10-29 11:50:06
-
- 电压力锅怎么使用教程(高压锅怎么用,高压锅的使用方法)
-
2024-10-29 11:47:51
-
- 中国成功发射遥感三十三号卫星的看法(遥感三十三号卫星成功发射一)
-
2024-10-29 11:45:37
-
- 嗓子疼吃什么(嗓子疼该吃什么?如何快速缓解?)
-
2024-10-29 11:43:22
-
- 古蔺郎酒厂有限公司窖藏(四川省古蔺郎酒厂有限公司招聘)
-
2024-10-29 11:41:07
-
- 年收入多少算贫困人口(大数据!中国家庭年收入的十个层次,您的家庭属于哪个
-
2024-10-29 11:38:52
-
- 二手房商业贷款流程及条件 二手房商业贷款首付最低多少
-
2024-10-29 11:36:38
-
- 100ml海王酒价格(150ml海王酒价格)
-
2024-10-29 11:33:37
-
- 追星界的赢家!杨幂与谢霆锋再同台,面露娇羞被夸赞反应真实
-
2024-10-29 11:31:22